Det begyndte for 27 år siden.
Det er et børnehjem. Det er mig, der ligger i kurven.
Nogen ville ikke have mig. Men de ville have kurven tilbage.
Børnehjemmet var okay. Det er mig. Jeg var ikke særlig populær.
Alle ville selvfølgelig adopteres. Der var mange familier, der kom.
Alle fik en familie at bo hos.
Ja, bortset fra mig. Jeg forsøgte dog ikke at opgive håbet.
En dag skete der noget magisk, som hentet ud af et eventyr.
Kan I huske det med ulven, som blæste grisenes hus omkuld?
Han gik vist med en glassko og havde et græskar. Der var mere ...
Det samme skete for mig, selv om det var anderledes: jeg forandredes.
Pludselig begyndte folk at kunne lide mig.
Fotos blev taget. Jeg fandt familien, jeg ønskede mig.
Jeg glemte at sige, at jeg hedder Shelley.
Nu bor jeg i Playboy-huset.
Det er her, jeg vil leve lykkeligt i alle mine dage ...
- Kast bolden til mig, Kim. - Godt grebet! Flot kast!
- Hej, Lauren. - Hej, Shelley.
- Hej, Hef! Hej, piger! - Hej, Shelley! Du ser godt ud.
- Marvin! - Hej, Shelley.
Tak! I skal prøve de her. Marvin laver verdens bedste margaritas.
Det er Mango-ritas. Jeg fandt selv på dem. De har et Marvin-twist.
- Du er verdens bedste twister. - Nej, Shelly. Det er du.
- Hej ... - Hej!
Hvorfor præsenterer du mig ikke for de flotte og berømte fyre?
Cassandra har kun været her i nogle måneder, men alle elsker hende -
- for hun er smuk, og hun kaster aldrig op på nogen, når hun er fuld.
Shelley. Er du foldeudpige?
- Hun ville ønske, at hun var det. - Ja. Så kryds fingrene.
Hef giver mig måske nyheden på min fødselsdag.
Jeg har skrevet alt det op, som jeg tænder på.
At være det er den største og mest prestigefyldte ære, der findes.
Det siger: "Jeg er nøgen midt i et blad. Fold mig ud."
Du ser ud til at have det godt her.
Det er det rene paradis. Vi er én stor familie. Jeg er så lykkelig.
Hvorfor skulle jeg ville bo andre steder?
Jeg elsker den her. Gør I ikke også det?
Vi sætter den på Playboys regning og sender den.
Er vi ikke verdens heldigste piger?
Jo, det er I.
Din fødselsdagsfest på fredag skal nok blive sjov!
Du bliver sikkert Miss November!
Godmorgen, Shelly. Så står vi op, skat ...
Godmorgen, Marvin.
Godmorgen, Pooter. Hvor ser du nuttet ud.
- Din Blueberry French Toast er klar. - Oh-la-la ...
- Det er vel fransk? - Ud over maden ...
- Jeg tilsatte noget i din juice. - Tak, fordi du sagde det.
Normalt finder jeg først ud af det senere.
Jeg puttede vaniljeekstrakt i og selvfølgelig lidt æggeblommer.
Jeg har en hemmelig ingrediens. Okay, jeg afslører det: chilipulver.
Smagsløgene eksploderer, så drikken fylder hele munden.
Jeg elsker at fylde hele munden! Hvad er det der?
Er det fra Hef? Er det min fødselsdagsgave?
Åh, Pooter! Er jeg Miss November?
Det ønskede jeg mig, da jeg pustede lyset ud.
Nej, nu går det ikke i opfyldelse. Det var ikke meningen at sige noget!
Mine tænder kunne ikke stoppe det. Jeg tager det hele tilbage ...
Okay, jeg er klar.
"Kære Shelley ..." Åh, det er mig. Vent, der står mere her!
"Vær venlig straks at flytte ud af Playboy-huset."
Flytte ud?
"Du har to timer til at pakke dine ting og forsvinde."
"Kærlig hilsen, Hef."
Smider Hef mig ud? Hvorfor gør han det?
Det her er mit hjem. Det her er min familie.
Det kan skyldes din alder, Shelley.
Jeg er jo 27 år.
Ja, men det er 59 i Bunny-år.
Men jeg blev jo først 27 år i går aftes.
Jeg er i princippet stadig 26 år.
Eller 58. Jeg må tale med Hef. Han lader mig måske blive.
Hef ... Hef ...
Hef ... Hef!
- Hvor er han? - Han tog til Vegas, Shelley.
- Han er nok ikke så god til afsked. - Hvorfor sker det her?
- Hvor er min rosa Prius? - Den tilhører faktisk firmaet.
Det her er bilen, du kom i.
Men ...
Kom, Pooter. Vi skal finde et nyt hjem.
Kom nu. Kom her, Pooter!
Jeg hjælper dig. Shelley kalder på dig, Pooter. Følg nu med Shelley.
Nej, Pooter ... Det gør ondt! Følg med Shelly!
Hvad fanden!
Måske bør jeg have ham her, indtil han falder til ro.
Okay. Bare rolig, Pooter. Jeg finder et rigtigt pænt hjem til os.
- Så vil du måske bo hos mig. - Det vil han sikkert gerne.
Pas nu godt på dig selv, Shelley.
Farvel ...
ONDSKABSFULDE FOLK ER ONDE!
Det er slemt at bo i en skrotbunke. Men hold ud, Pooter!
Jeg skal nok få et godt job og et superfint hjem med en ny familie.
Det sværger jeg på, Pooter.
Godaften, frøken. Du overtrådte loven. Det er ulovlig spytten.
Jeg børstede bare tænderne.
Bor du i den her bil? Det giver en ny bøde.
Undgår jeg flere, hvis jeg siger, jeg har en slem uge -
- for jeg var Playboy-pige og blev smidt ud, fordi jeg er 59?
Må jeg bede dig komme ud og tage en alkoholtest?
- Sikken larm ... - Jeg må bede dig blæse i den her.
Seriøst? Det kan jeg vel ...
Forsøgte du at gøre det på en politimand?
Jeg gjorde kun, som han sagde. Han havde uniform på og alt.
- Førstegangsforbrydere får en nat. - Du er snart tilbage på gaden.
Jeg er ikke prostitueret. Jeg børstede bare tænderne.
Jeg kan lide dine tights.
Du burde have en mere naturlig stil.
Al den makeup skjuler din skønhed.
- Jeg er en fyr. - Jaså. I så fald er det vel godt.
Hørte du om Jordans poolfest? Det var utroligt.
I lørdags? Han laver verdens bedste margaritas.
- Han bruger mango. - Virkelig?
- Han læste om det. - Mango-ritas!
- Han er så lækker. - Ja. Også hans venner.
- Jeg ville have sex med alle. - Nej!
Jo. Det lykkedes med to af dem. Det var utroligt.
- Det vidste jeg ikke! - Det er bare så spændende.
Det ligner et mini-Playboyhus.
- Hej ... - Hej!
- Hej ... - Kan jeg hjælpe dig med noget?
Ja. Jeg ville gerne bo her.
Ja, ikke? Men man skal blive spurgt om at bo her.
- Går du i skole her? - Er det her en skole?
Hvor er bordene?
Nej ... Det er et søsterskabs-hus på en skole.
Du ligner en ældre, vulgær version af pigerne, som vi søger.
Men du studerer ikke her. Hyggeligt at tale med dig.
- Jeg tror virkelig, at ... - Så hyggeligt.
Klaveret er fra Toscana. Af højeste kvalitet.
Jeg mener, at alle detaljer bør afspejle pigerne, der bor her.
Hej. Går I også i skole her?
Ikke længere. Vi er oldfruer for universitetets søsterskaber.
Hvor sejt! Bor I i husene med pigerne?
- Ja. - Det er jo endnu mere sejt!
- Hvad laver I oldfruer? - Vi tager os af skolemaden.
Vi sørger for, at pigerne opfører sig pænt.
Det gjorde jeg i Playboy-huset! Kan jeg også blive en?
Undskyld. Det her er et søsterskab, ikke et bordel.
Bordel? Jeg vil ikke servere.
Jeg vil være som jer. Jeg vil være oldfrue.
Vi har visse krav. Krav, som du ikke opfylder. Rart at se dig!
- Jeg vil bare ... - Hyggeligt!
Prøv Zeta. Deres oldfrue blev indlagt for hallucinationer.
Skrækkeligt ... skrækkeligt!
Hallo?
Dekan Simmons! Vær sød! Vi forsøger virkelig. Det lover jeg!
Det er uretfærdigt. Du skal ikke føle dig truet -
- så jeg siger, at jeg synes, det er uretfærdigt.
Natalie. Jeg føler det samme som dig.
Sandheden er dog, at I ikke har opfyldt kravene tre år i træk.
Andre søsterskaber klager over, at vi bøjer reglerne for jeres skyld.
"Andre søsterskaber"? Mener du Phi Iota Mu?
Det spiller ingen rolle, hvem der klagede.
Natalie. Regler er regler.
Dramaqueen.
Undskyld, jeg forskrækkede dig. Kan du hjælpe mig?
Ja ...
Tak. Undskyld, jeg ødelagde vist jeres Z.
Nej, det falder ned, så snart vi åbner døren.
- I har i hvert fald T og A. - T og A ... Hvem er du?
Shelley. Jeg er her for at blive jeres oldfrue.
Hyggeligt at møde dig, Shelley. Men desværre har han ...
Det er lidt for sent. Vi får ikke tilladelsen.
Har vi intet hus, behøver vi ingen oldfrue.
Nå. Hvorfor vil de tage jeres hus fra jer?
Fordi vi ikke får nogen nye medlemmer.
Og alle synes, at vi er tabere.
Sørgeligt! Hvorfor får alle de andre nye medlemmer?
Andre søsterskaber har gode fester, og fyrene kan lide pigerne.
Jeg er ekspert i fester og fyre!
Jeg er en Bunny! Fanger skriver til mig med deres blod ... håber jeg.
Jeg er nervøs. Jeg vil hjælpe jer, for jeg ved, at jeg kan!
En Bunny? En foldeudpige?
Åh ... Det er sødt af dig. Nej, bare nogle små fotojob.
Midwest-piger, piger med gymnasiekompetence ...
Piger med Charlie Sheen. Men nu er jeg hjemløs.
Hvor forfærdeligt.
- Held og lykke! - Vent, jeg kan virkelig hjælpe jer!
- Får vi ingen nye, er det slut? - 30.
- 30? Vi er syv. - 7 1/2 nu.
Hallo!
Det kan vi løse med lidt gødning.
Ikke Tanya. Jeg mente Harmony.
Faktisk er vi syv og tre fjerdedele siden tirsdag.
Vi får aldrig nogen nye studerende. Det er deres måde at lukke os på.
- Det er forfærdeligt ... - Joanne ...
Der sidder køleskabsmagneter på din rygskinne igen.
- Det er vores indkøbsliste. - Jeg vidste det.
- Det vidste du aldeles ikke. - Jo!
- Hvorfor skal vi købe benvarmere? - Åh gud.
Du godeste. Der er fyre foran huset.
- Er de faret vild? - Flot. Den lænende panter.
Jeg kan lide det. Yoga er sexet.
- Er du med i Zeta? - Gid jeg var!
Også mig, for så ville jeg hænge hizzity meget på Zeta.
Hun er ikke med i Zeta. Hun er vores nye hizzity oldfrue.
Hun vil være hizzitizy ... Hun vil være her altid.
Er jeg ansat?
Giv mig lidt mere af det der ...
Hvorfor opfører de sig sådan?
Sådan er fyre bare ... Gudskelov!
Det glæder mig, I vil have mig her. I vil ikke fortryde det.
Skal vi skaffe nye medlemmer ved hjælp af sådan en dulle?
Fyre kan lide hende.
Fyre kan jo ikke lide os, så jeg tænkte, at hun kunne hjælpe os.
For at være med i et søsterskab skal vi altså være populære?
Nej, men for at beholde vores hus skal vi være populære.
Shelley kan vise os, hvordan man gør.
Jeg elsker virkelig fyre, men jeg har boet sammen med piger i ni år -
- og der er intet bedre end bare at være sammen med pigerne.
Sidde og snakke hele natten, kropsmale hinanden ...
Bage peniskager og lege med aber ...
- Hvor boede du henne? - I Playboy-huset.
Nej, det gør hende ikke til luder. Undskyld ...
Hun er genert ... Hun er frygtelig genert.
- Det er Lilly for resten også. - Lilly!
- Og det her er Harmony ... - Harmony!
- Og Carrie Mae ... - Carrie Mae!
- Og så har vi Joanne derovre. - Joanne!
Du ansatte "Eksorcisten". Flot!
Hvad laver du? Forsøger du at imitere Yoda eller noget?
Det er sjovt, men hvad ..?
Det gør jeg for at huske, hvad folk hedder. Natalie!
Tusind tak, fordi I lader mig være jeres oldfrue.
Intet problem ...
Du gjorde sådan ...
Det her bliver sjovt, men nu skal jeg have et bad.
Jeg har ikke været i bad, siden jeg sov i bilen og sad i fængsel.
- Hej, piger! - Gud ...
- Shelley! Hvor er din badekåbe? - Jeg kan lide at lufttørre.
Hun kan lide at lufttørre. Du er så indholdsløs.
Mange tak. Du er person nummer 100, der siger det.
Shell ...
En ting: visse piger i huset har vist ikke set deres egne nøgne kroppe.
De vil nok ikke se dine perfekt udformede bryster.
Jeg går bare rundt i kroppen, som Gud og dr. Borkman gav mig.
Måske skulle du klæde dig på. Vi har meget at lave.
Vi vil få masser af nye medlemmer i år.
Okay. Vi skal også indsamle penge til vores filantropi.
- Hvad er en file ... kanape? - Filantropi. Det er velgørenhed.
Jeg elsker velgørenhed! En gang lod jeg Bob Saget trykke sig mod mig.
Jeg har nogle indsamlingsideer, der kan gøre os lidt mere populære.
Så ... værsgo at læse dem.
- "Starte en biavlerklub." - Ja, vi kan have de der masker.
"Palæolitisk kagesalg."
Hallo! Dinosaurere! Alle har set "Jurassic Park".
"K.M.D.M." Kom med din mand?
Nej. Kom med din mus!
De er bedre: Søde og små, og man kan holde dem.
Jeg tænkte også på, at man kan klæde dem ud.
Det er det sjove! Man kan give dem små dragter på.
Man kan lave en Abraham Lincoln-mus.
Eller Jeanne d'Arc ... Alle får tomme blikke, når jeg nævner det!
Nej, ikke tomme. Øjnene holdt bare en pause.
- Ideerne er supergode, Natalie. - Tak. Jeg anstrengte mig virkelig.
Men vi burde nok forsøge med noget lidt mere sexet.
Bilvask! Kom og få bilen vasket!
Det her er Zeta-husets bilvask!
Jeg har en bil, og jeg er god til at vaske den.
- Det her er så anstødeligt. - Vi kan vel give hende en chance?
- Bilvask ... - Bilvask!
I skulle jo indsamle penge.
En sjov og sexet måde at få indsamlet alle de penge, vi behøver.
- Så ... Bilvask! - Bilvask!
- Vi har en bilvask! - Bilvask!
- Jeg kan ikke bøje mig sådan. - Se lige her!
- Hej, drenge! - Det er ondt.
- Colby! Jeg er forelsket i ham. - Sødt.
Hvor længe har I været sammen?
Nej, vi er ikke sammen. Jeg har aldrig talt med ham.
- Han kommer nu. Hvad gør jeg? - Gør "sexet".
Vask biler, I sexede mære. De er beskidte, og det er I osse!
- Kaldte hun os mære? - Kaldte hun os sexede?
Vask! Vask! Vask!
- Hej, piger ... - Hej.
Det er første gang, vi taler med hinanden.
Hej! Vi er bare ved at vaske biler og være sexede.
- Mest sexede ... - Vil nogen have en våd T-shirt?
Eller måske lidt våde bukser?
Nogen kom til at vist ud for en ulykke i sine sexede bukser.
Vi tager nogle drinks i Theta-huset senere.
- Theta! - Helt afgjort ...
- Vil I komme over? - Ja!
Vi er lidt tørstige. Det er I måske også?
- I kan jo drikke lidt nu? - Jeg tager en lille smule.
Undskyld!
Jeg ville bare vaske testosteronet i dit ansigt væk, Colby.
Sejt ... Hvad tid skal vi komme over til drinks?
Nu du siger det, så er gæstelisten ret fuld.
- Måske næste gang. Okay? - Superskinne! Olietønden!
- Olietønden! - Det er ikke fair. Hold op.
Vi er vist færdige, sexede mære.
Tak, Mona. Jeg får chancen for at tale med Colby, og du ødelægger det.
- Tisseriet i bukserne gik jo godt. - Tak.
Min bil er stadig snavset. Jeg er herude.
- Vil du have din bil vasket? - Jeg?
Nej, jeg har en cykel.
Desuden skal jeg tilbage til arbejdet.
Jeg ved alt om arbejde. Jeg arbejder faktisk lige nu.
- Nå, vasker du biler? - Nej, jeg er Zeta-husets oldfrue.
- Du virker lidt ung til det. - Synes du, at jeg er ung?
Tusind tak ...
Undskyld, at jeg er så fremfusende, men jeg behøvede det.
- Okay ... - Hvad arbejder du med?
Jeg arbejder som forstander på et plejehjem.
Sødt, at du tager dig af gamle huse.
Det er et hjem for pensionister.
Et alderdomshjem. Ældre mennesker.
Jeg kender mange gamle mænd ... Behårede og skaldede.
Men jeg vil ikke prale ...
Bor de der? Er det ligesom et børnehjem, bare for ældre?
Ja, sådan kunne man se på det.
Deres forældre er væk, og de bor alene i et hus -
- og tænker på, hvor alle er, og nu begynder jeg at græde.
Hvis du vil, kan du altid komme på besøg.
Vi har altid brug for frivillige, der kan hjælpe og hilse på de gamle.
- Hvis du er interesseret. - Ja ...
Det vil jeg gerne. Jeg hedder Shelley, og jeg kan lide lange ture.
- Jeg hader uforskammede folk. - Det er rart at vide.
- Jeg hedder Oliver. - Oliver!
Jeg kan lide lange ture med uforskammede mennesker.
Men kun på korte moler.
- Det var sjovt. Du er morsom. - Tak.
Farvel!
Folkens ... Det er ikke min skyld! Det gik dårligt, men hun ...
Jeg har en ide til vores "filatropi".
Vi skal arbejde frivilligt på Olivers plejehjem!
- Hvem er Oliver? - Jeg mødte ham lige før.
Han er så sød ... og også ganske pæn.
Jeg ved ikke, om I genkender det her, men Shelley møder fyre.
Vi kan lære at møde fyre. Så vil flere piger være sammen med os.
Så får vi flere medlemmer.
Ja ..! Sådan gør vi: Klæder os pænt på, går på klub -
- drikker frugtdrinks og danser frækt med hinanden.
- Hvorfor? - For at blive venner, din gnavpotte.
Ja, din gnavpotte! For at blive venner!
Musikken dunker, kroppene gynger ...
Det er sådan, det fungerer!
Vi kunne spille en form for høvdingebold.
Vi binder vores snørebånd sammen og smider dem op på telefontråde.
Jeg ser det overalt. Det er vist ret sjovt.
Hvor langt kan man kaste? Er I med? Sådan noget ...
Vi kunne også gå på klub.
Seks Virgin Marys og en Kamikaze.
Skål for Zeta. I bliver det bedste søsterskab nogen sinde.
Mona! Den fyr ser på dig. Flirt med ham.
- Hvad? - Se det som forskning, Mona.
- Kom nu! Hop op på hesten. - Gå, gå, gå!
- Kan du lide det, du ser, smukke? - Hvad ser jeg på, metalfjæs?
- Er det en Hannibal Lecter-ting? - Ja, det er det.
Der er en sød fyr. Carrie Mae ... Gå hen og tryllebind ham.
Mit eneste trylleri er at have været her i ni år -
- for at undgå at vende tilbage til campingpladsen i Idaho.
Forsøg at få fat i hans hjerte. Gå derhen og tal om hvad som helst.
Undskyld. Ved du, hvor lokummet er? Jeg skal fælde lidt tømmer.
Skrid!
- Hvad gjorde jeg? - Det er okay.
Nogle gange ønsker mænd, at kvinder bevarer lidt af mystikken.
Gå derover og prøv igen.
Undskyld ...
Ved du, hvor lokummet er? Jeg skal lave en mystisk ting derinde.
Fælde lidt tømmer.
Det der er jeg ikke fuld nok til!
Det her er godt. Det her er god træning.
- Hej, det er Zeta-pigerne. - Hej ...
- Vi ser jer aldrig ude. - Vi ser dem heller aldrig ude.
Vi mødtes i går. Jeg var hjemløs. Nu er jeg deres oldfrue.
Til lykke. Det er alle tiders.
I kom lige i rette tid. Vi skal have en karaoke-konkurrence.
- Søsterskaber mod broderskaber. - I kan synge nu, hvis I vil.
- Jo! Kom nu! - Sig altid ja til karaoke, piger!
Vi vælger en god sang. I er ikke værre end os.
- Vi var frygtelige. - Usle ...
- Det ved jeg ikke ... - Giv mig lidt tid.
- Jeg lover, at Zeta-pigerne synger. - Fedt.
Karaoke er smaddersjovt! I skal op og synge karaoke.
Fyre kan lide, når man synger. Det er sexet. Kom så, op med jer!
- Kom nu! - Vi kan sikkert gøre det.
- Vi er bedre end mannequinerne. - Jeg kaster op, men vi gør det!
Sådan skal det lyde! Okay.
Op med jer, I tapre helte!
Det var Kappa Eta Sigma!
Den næste gruppe er ... Zeta?
De skal synge ... "Like A Virgin".
Jeg er en hejre Jeg er fed og grim
Men jeg følte mig
Ja, takket være dig følte jeg mig som en stor pose bæ
Som en taber Vi bliver afvist hver eneste gang
Som en taber
Der er retarderet
Det er en forbrydelse, som en ...
Det var ikke pænt sagt.
- Fedt. - Vil du snittes, kælling?
Sikken klasse! Rigtig klasse.
Hun har ret, Courtney. Vi burde sige undskyld.
Især fordi vi snart tager jeres hus.
- Hvor tager I det hen? - I mister jo godkendelsen.
Phi Iota My køber jeres rottebefængte hus.
Vi får så mange nye medlemmer, at vi skal bruge pladsen.
Bare rolig, vi lader jer blive og arbejde som stuepiger.
Du kan rense skorstenen, okay? Forstår den lille menneskesprog?
Jeg formoder, at når vi køber huset, så bliver du vel hjemløs igen?
Jeg er Zetas oldfrue, og visse ting, som du sagde, kan jeg ikke lide.
De forstår menneskesprog, og du sårede dem.
- Det er ikke det værd. Lad os gå. - Ja. Rart at møde dig.
- Jeg kan ... - Hvor hyggeligt.
Det var så ydmygende.
Jeg ved det. Jeg er vred på dem, men lyt ikke til de piger.
Hvorfor ikke? De har ret. Vi er tabere.
Vi er ikke tabere. Tænk ikke på den dumme, gamle væg.
Du er ikke en taber, Shelly. Du er vellidt, og du er køn.
Jeg fatter ikke den slags adfærd.
Tro mig, jeg kan gøre jer meget pænere end alle i Phi Iota My.
Når jeg er færdig, vil alle piger være med i Zeta.
Nej, vi er bare en flok tabere.
Lilly sms'ede til mig fra skabet.
- Hun siger, at vi ikke er tabere. - Var hun ikke ironisk?
Kom, hurtigt, hurtigt! Gør det! Her ...
I klarer det her! Hvis jeg troede, at I gav op -
- så ville hjertet falde ud af mit hoved.
Hjertet sidder ikke i hovedet. Det sidder under dine plastikbabser.
Ved du, hvor dum du lyder, når du siger "hjertet falder ud af hovedet"?
Mona ... Jeg forstår, at det lyder, som om jeg forveksler udtrykkene -
- men jeg mener ikke rigtigt, at hjertet sidder i hovedet på mig.
Logikken siger somme tider, at man skal gøre noget -
- men man skal også have en del af sit hjerte med.
Mit hoved og mit hjerte siger mig, at vi kan redde Zeta.
Vi skal bruge 30 medlemmer. Jeg ved præcis, hvordan vi gør.
Ved at gøre jer til de kønneste piger på området!
Jeg tager den!
- Står der Zeta på den? - Ja!
- Det her betyder krig. - Nu er det nok.
De møgkællinger får aldrig vores hus.
At klæde sig sexet handler om jeres hud.
I skal vise hud på de fire store områder:
Arme, ben, mave og kavalergang.
Er det sådan, man gør?
Vi kan lade nogen, der ikke har en stor baby i maven, forsøge.
Det her er jeres vigtigste, hemmelige våben: vandbh'en.
Hold jer væk fra spidse genstande.
Det er at gå for vidt. Nej, ikke en chance.
Betragt det som endnu et emne.
"Konventionelle skønhedstypers virkning på det modsatte køn".
Sikker på, at det er det hele?
At have det godt indeni handler om at se godt ud udenpå.
Nå, du kan beholde den.
Det er tre regler for en vellykket flirt:
Øjenkontakt, smiger og masser af kropskontakt.
For eksempel: Antag, at Natalie er en mand.
Jeg rører hans arm, ser ham dybt i øjnene ...
- Og jeg har deo på. Carrie Mae? - Det ved jeg godt ...
Jeg siger måske noget i stil med: "Du har enorme biceps. Kys mig."
Så kysser han mig. Spørgsmål?
- Hvad gør jeg med min skrå? - Hvor længe varer et kys?
Og hvorfor skulle han kysse dig?
Dagens lektion handler om sminke.
Først skal vi fremhæve øjnene. Øjnene er ansigtets brystvorter.
Åh ... Så det er sådan, det føles ikke at være usynlig.
Vi var ikke usynlige før. Vi var bare anti-sexede.
Tjek Joanne. Fedt, hvad du har gjort med rygstøtten.
Tak. Hvad gør vi nu, Shelly?
Alle broderskaberne skal se, hvor smukke I er.
Lidt som en "spring ud"-fest. Vi tage nogle billeder.
- Vi posere ikke for Playboy. - Nej! En kalender: Zeta-pigerne.
Alle skal se jeres nye jeg -
- og kalenderen tjener penge til vores "filankopipipi".
Lilly sms'ede. Hun skriver: "Vi er flotte, og det her er sjovt."
Fortsæt sådan. Elsk med kameraet.
Jeg så det i "Austin Powers".
Ja, vis hvad du har. Tænk: "Rigtig sexet heks."
- Er du en god eller ond heks? - En god heks.
Jeg tror, at du er en ond heks.
Huset, der falder på dig, siges at være et sexet hus.
Vis, hvad du har ... Vis det.
Som en supermodel, men mere gravid. Fortsæt!
Okay, Henry. Godt, at du endelig har lært at bruge idekassen.
Jeg fik din besked: mindre Boggle og mere bankospil.
Jeg skal arbejde på det. Hvad sker der med dit hjerte?
Shelley, du kom!
- Flyt dig. - Ja, undskyld.
- Hej ... - Hej!
Vi har en donation med som en del af vores "filtrofi".
- Hvor fint. Tak! - Vi laver kalendere.
Før vi fik dem ud, så købte fyrene på trykkeriet alle sammen.
Tusind tak, det her er ...
- "Udbetales til gamle mennesker." - Men det er ikke alt.
Du har vel intet imod lidt mere frivilligt arbejde i dag?
Henry, se væk! Henry! Se på væggen.
Tænk på broccoli og dårlige bingoplader.
Det er perfekt timing. Jeg ville lige have gang i en dansetime.
Ingen har meldt sig til. Og jeg var først til ikke at melde mig.
Ingen chance for, at jeg danser. Glem det.
- Jeg elsker at danse. - Lad os komme i gang!
Okay, piger ... Spred jer og find en partner.
Vi bør drøfte musikken ...
Den her musik er virkelig supergod.
Vi bør nok forsøge os med noget lidt mere sexet.
Godt gået, piger.
Jeg ville takke dig for, at du stiller op sådan her. Sødt af dig.
Venlighed er bare kærlighed med arbejdsskoene på.
Oliver! Byd tøsen op!
- Gerne. - Mener du det?
Du ser godt ud, Jean.
Ja, Shelley. Jeg spurgte, om du vil spise middag en dag.
- Mener du det? Ja! - Godt.
- Av for helvede! - Åh, undskyld! Undskyld ...
Ja, der er ikke sket noget.
- Så skønt at være tilbage. - Marvin!
Sig til Shelley, at vi skal se film.
- Noget uhyggeligt. Nej, sjovt! - Nej!
- Hvad med "Scarface"? - Shelley vælger.
Shelley er ikke her, mr. Hefner. Hun efterlod det her brev til dig.
Hun skal arbejde med forældreløse børn i Afrika.
Hun rejste, mens vi var væk, fordi hun ikke kan tage afsked.
Jeg går i seng. Ingen film i aften.
Du ser nervøs ud. Jeg hader det. Ødelæg det ikke!
Jeg vil bare blande drinks. Det er det eneste, jeg har villet!
Så kommer du med dit mærkelige kryptonit-dødsgreb ...
Gode gud! Fy for pokker, hvor skønt!
Jeg er den eneste, der får dig til at føle sådan.
- Du fortæller ikke Hef om brevet. - Gør det igen!
- Er det forstået? - Ja ...
- Hej! - Hej! Giv mig to kalendere.
Hvor generøst. Alle køber to.
Det er i tilfælde af, at den ene går i stykker.
Hotdogs! Zetas hotdogs! En til dig, til dig ...
Det her er ondt!
- Vi burde mikse sammen engang. - Ja ...
- Vi kan have en ... - Hvad? En gang til.
En "Stjerne Galactica"-aften med budding!
Afgjort! Hvad sagde du?
- "Stjerne Galactica"-aften ... - Hun vil se dig og spise budding.
Nå, gerne!
Os i Phi Iota My er meget eksklusive, fordi vi kan være det.
Flere af vores søstre er ledere på området.
Vi har et grusomt højt gennemsnit og egen koreansk manicuredame.
Hvor skal I hen?
- Hvis bod er det? - Det er Zetas.
Hvorfor skulle de have en bod? Hvem ville gå derhen?
Ønsker du ketchup? Jeg kan sprøjte ind i munden ...
Læn dig tilbage. Jeg mener ...
- Undskyld mig! - Hvorfor? Pruttede du?
- Gjorde jeg hvad? - Pruttede!
- Hvor er Zeta-pigerne? - Vi er Zeta-pigerne 2008.
Og jeg er forelsket!
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg ville gøre noget ondt.
- Grusomt! Det var smaddersjovt! - Ja, det var det.
Brian Stone var over dig, Harmony.
- Hvad med Mona? - Jeg fik fire numre for forskning.
- Du lyver ... - Pas på med, hvad du forsker i.
Natalie ... Colby fulgte efter dig som en lille hundehvalp.
Tror du, at I ..? Du ved ...
Nej! Jeg tror ikke ... Det, du ved.
Det?
Natalie. Er du jomfru?
Nej. Er jeg jomfru? Nej.
- Du er jomfru! - Shelley!
- Det her er det rene amfiteater! - Vi skal holde en azteker-fest!
Vi ville have en i Playboy-huset, men havde ingen jomfru at ofre!
Det bliver bare så sjovt!
Vi holder den fedeste fest nogen sinde. Så får vi vores 30 medlemmer.
Hurtigt trick: Vi skal smøre vores mavemuskler med vaseline.
Og så sprøjter vi fugtspray på, så fanger lyset vore solbrændthed.
- Hun siger, at du er meget sindrig. - Tak, Lilly!
- Det er vel ligesom enfoldig? - Det er bedre!
- Er det Juicy? - Ja. Jeg elsker deres tøj.
Synd, at ingen ser den under rygstøtten.
- Hvornår kan du tage den af? - I år 2004 ...
- Jeg er glad for, at jeg spurgte! - Det er okay.
Den er lavet til mig efter mål.
Jeg ved ikke, hvad der kan ske, hvis jeg tager den af.
Min rygrad kan være som en nudel. Jeg klarer mig. Tak.
Kom med mig.
Som lille havde jeg en Scooby Doo-maske på i en måned -
- fordi jeg syntes, at jeg var grim. Tak!
En dag sneg Howard Rubenstock sig frem og flåede masken af.
- Ved du, hvad jeg indså? - At du var køn?
- Jeg havde på den omvendt på! - Hvad forsøger du at sige?
Det ved jeg ikke, men nu er du en sommerfugl!
Du er ikke en larve. Gem dig ikke længere.
Så ... Okay, her kommer han.
Han løber forbi hver dag, og du stirrer på ham.
Jeg ved, at du kan lide ham. Inviter ham til vores fest!
- Kom nu! - Okay ...
Løb, Joanne! Løb!
- Hej, Steve. - Hvordan går det, Joanne?
- Jeg vidste ikke, at du løb. - Nu gør jeg.
- Hvor er din rygstøtte? - Den er væk.
Jeg formoder, at du er tilfreds med dig selv.
Du skræmte livet af mig. Mit hjerte slår som et søm.
- Jeg er nok lidt stolt. - Væn dig ikke til den følelse.
Jeg vil ikke lade en lille tøjte som dig stå i vejen for Phi Iota My.
Vær ikke smart over for mig eller Phi Iota My.
Nogen skal hurtigt have en manicure-pedicuremassage-combo.
Shelly! Steve sagde, at han kommer til festen!
- Steve kommer! - Det bliver bare så sjovt!
Åh gud!
- Se her, venner! - Joanne!
Jeg kan bukke mig! Jeg kan dyrke sex!
Er du mest tiltrukket af mig, når jeg står sådan ... eller sådan?
- Den anden. - Herligt!
"Du kan jo lide mine bryster, så ville du lade mig gøre det her -
- i fem minutter, fordi du håber at få sex?"
Ja, det ville jeg.
Folkens! Vil nogen have chips? Spis chips, mens I fester!
Sikken sej fest!
Miss December. Har du bikini på indenunder?
- Nej, det er bare vand ... - Natalie, gamle ven!
Bobby og Zach fra Kappa vil meget gerne tale med dig.
Undskyld, Colby. Natalie er meget eftertragtet.
- Undskyld os. - Vent ...
- Vent nu lidt. Skal vi gå? - Ja.
Hvorfor det? Jeg er vild med ham. Jeg er ikke med ...
Han skal se, at du er efterspurgt.
Husk, at drenge vil have det, som andre drenge vil have.
- Er du Lilly? - Sikket sødt kostume, Lil.
Jeg ville spørge dig om det. Det her er en azteker-fest.
Men statuerne kommer fra Påskeøen.
Det er i Polynesien, 3200 km væk.
Du er for klog. Drenge bryder sig ikke om kloge piger.
Nå ja ... Jeg håber virkelig, at Colby ikke hørte mig sige det.
Du kan alle trick, Shelly! Hvordan gør du det?
Colby er her, og Oliver vil gå ud med dig.
Vi slipper måske af med uskylden i år.
Ja ...
Det skal være en, der kan mikse.
Kappa'erne er hos dem, ikke?
- De er i hvert fald ikke her. - Det ved jeg, kvaj. Jeg kan se det!
Og nu ... lad offer-riterne begynde!
Denne jomfru skal ofres i kogende Jell-O-lava!
Ofre! Ofre! Ofre!
Det her er vores azteker-aften, den første af mange seje Zeta-fester!
Til alle piger, som er nye i år: Gør Zeta til jeres første valg!
Tiden er inde.
Jeg har aldrig set nogen ofret før. Det var rigtig lækkert.
Jeg ved intet om aztekere ... eller deres kultur. Men jeg morede mig!
Jeg ved heller intet om dem, så det er sejt!
- Hvad er Zeta-pigerne blevet? - Åh gud. Populære.
- Husk at være sexede. - Han vil elske dine sko.
- Træk vejret dybt. - Han er her.
- Hej. - Hej.
- Du ser godt ud. - Tak.
Er du klar?
- Skal vi gå? - Ja, jeg kan lide at gå en tur.
- Jeg kan også lide andre ting. - Så du har mange interesser?
Ja, masser.
Vent her. Jeg tabte vist penge her forleden.
Jeg ved ikke, hvor de er. De ligger måske her ved mandehullet.
Det er skide varmt!
Jeg gik derhen for at lede efter mine penge -
- som jeg havde tabt forleden.
Det var nok en dollar, eftersom den klirrede.
Hvorom alting er ... Hvem skulle tro, at damp kan være varm?
- Ja, det er ... - Hvordan gjorde Marilyn Monroe det?
De lagde nok lindrende botaniske urter ved dampen fra mandehullet.
Jeg kan lide det ord ... "Mandehul".
Hvad vil I have?
I stedet for mahi-mahi, kan jeg så få en mahi? Jeg er ikke så sulten.
Jeg spørger ...
Jeg tager piccata-kyllingen. Tak.
Piccata. Jeg kan også lide det ord.
- Piccata ... - Er det ikke herligt at sige?
- Det lyder som "hot". - Ja ...
- Eller den spanske armada ... - Jeg kan lide rim.
Og stairmasteren for at holde bagdelen stram.
Jeg ville gerne vise dig den, men hvem vil se min røv?
Det er jo bare en gammel, almindelig bagdel uden bikinilinjer ... Jep.
Maden var lækker. Jeg håber, at den ikke sætter sig på numsen.
Jeg tror, at min bagdel er ret flot. Jep, min røv.
Det her var sjovt, men vi skal skynde os.
Jeg har en date mere kl. 23.
- Mener du det? - Hvad gør en eftertragtet pige?
Okay. Jeg betaler middagen.
Jeg skal gå nu. Kom ikke for sent til din anden date.
Vent! Dine biceps er enorme. Kys mig!
- Ja ... - Shelley er hjemme!
- Hvordan gik det? - Ikke særlig godt.
- Hvad? - Jeg tror ikke, at han kan lide mig.
Han faldt ikke for mine trick.
- Hvad? - Umuligt. De virker hver gang!
Jeg var sexet, og jeg foregav, at alle fyre ville have mig ...
Jeg forsøgte med alle kneb.
Men han stirrede bare ...
Oliver er måske sådan en fyr, der vil konversere med pigen først.
- Er han bøsse? - Nej, han er ikke bøsse.
Det ved jeg ikke ...
Jeg mener bare, at han måske vil tale først.
Sæt nu, Oliver ikke har noget imod en smart pige. Jeg ved det.
Skal jeg så lære om ting og sager?
Om forskellige samtaleemner? Kan jeg overhovedet det?
- Ja! - Du kan, hvad du vil, Shelley.
INTELLIGENTE SAMTALEEMNER
Man kan ikke se, at jeg har babser!
Burde jeg ikke vise ham noget? Give ham lidt filantropi?
Flot, Shelly. Du brugte ordet "filantropi".
Ved du hvad? Du er stadig for sexet.
- Hun kan låne dine briller, Nat. - God ide!
Her ... Prøv dem.
Du godeste! Du burde gå til øjenlæge!
Det var faktisk der, jeg fik brillerne.
- Har du ringet til Oliver? - Ja.
Han lød ikke så vild med en anden date, men til sidst sagde han ja.
Vær dig selv, bare lidt anderledes.
- Brug ordet "illustrere". - Vær helt anderledes.
- Ton din seksualitet ned. - Tal om politik og religion.
- Børst ikke tænder! - Husk at ringe til os, Shelley.
Sig, at du har det dårligt.
En ikke-spredningsaftale burde mindske spændingen i Asien.
Det tror jeg i hvert fald.
- Har du det godt? - Ja!
Brillerne gør mig ikke svimmel eller noget ... Illustrer dét.
Du ved vist meget om Nordkorea og Mellemøsten.
- Du læser nok aviser. - Hele tiden. Jeg elsker aviser.
Har du tænkt over, hvem du skal stemme på?
Jeg ved det ikke endnu.
Jeg lytter ikke til det, Simon siger. Han er så ond.
Jeg plejer at holde med Paula og Randy.
Nå ... Du mener De Forenede Staters præsident.
Amerikas Forenede Stater, også kaldet USA.
50 stater, Hawaii inkluderet. Jeg er for Hawaii.
- Undskyld. - Gudskelov.
- Var der andet? - Ellers tak.
Hør nu her ... Jeg kender dig!
Du var med i Playboy. Piger med gymnasiekompetence!
Slet ikke! De piger har kun patter og ingen hjerne!
Jeg har for travlt med at læse støvede bøger på biblioteket.
I må undskylde. Jeg tog fejl.
Nej. Playboy! Åh gud .... Kan du fatte det?
Jeg er stadig sulten, selv om vi lige har spist.
Åh gud, hvad er det, jeg gør?
Undskyld. Lad mig tørre det op ...
- Er det der kort med stikord? - Nej, det er servietter!
De er ikke kort med stikord ...
- Jeg henter flere servietter. - Det er unødvendigt ...
Satans nosser!
Jeg kan ikke fatte, at det skete. Jeg er ked af al tyngdekraften!
Har du det godt?
Jeg ...
Jeg beklager, Oliver. Jeg er ked af det.
Nu er jeg nødt til at gå.
Kom. Du har været herinde i dagevis. ...
En film får dig i bedre humør.
Jeg er ikke med. Hvorfor skulle Shelley rejse?
Det var bedst. Hun var ikke lykkelig.
Jeg plejede at høre hende græde om aftnerne.
Jeg vil nok være lidt alene.
- Jeg kan blive hos dig. - Nej. Hent bare mere is.
Æg! Paprika! Muskatnød! Hvad så? Og hvad så?
Hvad har jeg gjort mod stakkels Shelly?
Du fortæller ham det ikke, vel? Det må du ikke!
Jeg skal være Miss November, ikke blondine-mæren!
Du brugte min svaghed mod mig ligesom kryptonit!
Men det vil ikke ske igen ... Mr. Hefner!
- Vi behøver jo kun 30 stykker. - Okay.
Første kandidat: Kristen Withers. Lægestuderende fra Greenwich.
- Hun er rigtig sød! - Ingen tvivl.
Folkens ... Vi accepterede lige vores første kandidat.
Sejt! Næste kandidat: Jill Palmer fra Colorado, hun læser teater ...
- Hendes far ejer det halve Aspen. - Ja!
Hvorfor er jeg sådan en dum dulle?
Næste kandidat ... Nancy Nagle.
Hun læser engelsk, og hun er fra Florida ...
- Hun kører Porsche. - Jeg er usikker.
Vi har skabt et image, og hun passer vist ikke ind.
Hun burde bruge pengene på en næseoperation.
Hun brækkede næsen i en skiulykke.
Plastikkirurgen ville nok tage Porschen som betaling.
- Hallo? - Hej, Shelley, det er mig.
- Hef? - Ja!
Hef? Er det virkelig dig? Jeg kan ikke fatte, at du ringer!
Hvordan har alle i Playboy-huset det?
Godt nyt! Du bliver næste måneds foldeudpige.
- Skal jeg være Miss November? - Ja.
Du godeste! Mener du det, eller er det her ikke Hef?
Er du Hef, så blink en gang. Hvis ikke, to gange. Blinkede du?
Det glæder mig, at du er den samme. Du skal flytte ind igen.
Det er ikke det samme uden dig.
Jeg kan ikke fatte det, Hef!
Jo! Først skal du fotograferes, og så venter en USA-turne i 25 byer.
Derefter en Europa-turne, som afsluttes med en uge i Monaco.
Samtidig skal vi indspille en dokumentar for Playboy Channel.
Det er en god begyndelse, men det er ikke alt.
Vi skal gøre vores bedste. Det bliver enormt!
- Hef! - Ja, skat?
Det gør mig ondt, Hef.
Jeg er meget glad for, at du ringede.
Jeg elsker dig, men jeg kan ikke gøre det.
- Jeg kan ikke forlade Zeta-pigerne. - Hvad?
Jeg skal ingen steder. Jeg er hjemme.
Katootoo Jihiman. Hun læser sociologi og er fra Indien.
- Hvad siger I? - Jeg husker hende. Hun er sær.
Jeg ved det. Hun er ikke vildt underlig, men hun er lidt sær.
- Nej til Katootoo. - Næste!
Hold op!
- Lilly? - Se på jer selv!
Dømmer I nu piger efter deres udseende og kalder dem sære?
Godt, jeg blev medlem for længe siden. Nu havde jeg ikke klaret det!
Det ville I nok heller ikke! Zeta er blevet ligesom Phi Iota My.
En flok snobbede møgkællinger!
- Du talte, Lilly. - Er du englænder?
- Hej, alle sammen! Jeg er hjemme. - Det her er din skyld.
Du har ret, Mona. Det hele begyndte med fuphår og dine vandbh'er.
Før du kom, var vi individer. Du har gjort os til dumme duller!
- Vi var okay før. - Vi ser latterlige ud!
- Dette er ikke den, jeg er! - Hvorfor gjorde vi det?
Hold op, folkens!
Jeg forstår det godt, og jeg er ked af det.
Så jeg ... Tak for alt.
Nu går jeg. Jeg håber, at vi ses i fremtiden.
Shelley ...
Hej, Hef! Det er Shelley. Jeg spøgte bare, dit fjols.
Jeg længes efter at komme tilbage og blive foldeudpige.
Det her er den lykkeligste dag i hele mit liv.
Kære Oliver ... Undskyld, at jeg ikke sagde det til dig personligt.
Det var for pinligt at skulle se dig i øjnene.
Jeg forlader Zeta-huset for at opfylde min drøm.
Jeg ved, at du aldrig vil forstå min beslutning -
- men jeg er gået ind i Fredskorpset.
Jeg skal arbejde i landet, der hedder Peru.
Jeg skal møde mange interessante mennesker.
Der er sikkert varmt. Selv om der er varmt -
- tager jeg meget tøj på og viser næsten ikke nogen hud.
Det er for at du ikke skal bekymre dig om, at jeg bliver skoldet.
Hef fortalte, hvad du gjorde. Det var ikke særlig søsterligt.
Du er så enfoldig.
Jeg er sindrig og filantropisk. Du er en forræderisk mær.
- Skønt, Shelley. Det var ondt. - Shelley!
Jeg håber, at de gamle har det fint.
Og Zeta-pigerne skal nok klare sig godt.
Oliver ... Tænk på mig af og til -
- og når du gør det, håber jeg, at det er gode tanker.
Kærlig hilsen Shelley.
Der er du!
Så vi skal være halvt Shelley og halvt os selv.
Kan vi ikke være 60 procent Shelly? Sig, hvad I vil, men hun havde stil.
- Hvad er der? - "Hun havde stil"?
Det har hun stadig. Hun vil være i Playboy-huset.
Uanset hvad, skal vi finde ud af det.
Vi skal bruge 30 kandidater inden 15. oktober, ellers ....
- Hvem vil deltage i noget ægte? - Vi er Zeta. Tag 29 venner med.
Mine damer! Zeta grundlagdes på søsterskab, venskab og filantropi.
- Værsgo! - Og vi har holdt nogle fede fester.
Men i stedet for at dømme og afvise, trækker vi 30 navne fra en skål.
- Natalie? Dit hår? - Jeg kan skifte tilbage.
- Hvorfor? - Alle bliver klippet.
Folk har forskellige stile verden over.
I Kina klipper mange håret i etager, har jeg set.
Dette er ikke Kina. Jeg kan skifte tilbage.
- Nej. Hvorfor? Du ser fantastisk ud. - Synes du det?
Ja. Du var også pæn før, men det her føles mere som dig.
Jeg vil ikke have, at du bliver min kæreste på grund af din frisure ...
- Din kæreste? - Undskyld!
Det var nok lidt anmassende.
"Vil du være min kæreste? Sid ved min side ..."
Du vil ikke være min kæreste. Fyre står i kø for at gå ud med dig.
Og jeg er bare en dum fyr.
En dum fyr?
Colby. Jeg vil være din kæreste -
- mere end elektroner vil bindes til protoner.
- Så meget? - Ja.
Hvad er der? Jokkede jeg i det? Jeg kan gøre det meget bedre.
Nej ... Jeg takkede bare Shelley.
Okay. Tak, Shelley!
Okay, folkens. Luk øjnene.
- Så er det nu. - Vi beholder Zeta-huset.
- Åh gud ... - Kom nu, Zeta.
Send indbydelserne, Lilly.
Hej! Er du ny her på området? Vi har vist ikke mødt hinanden.
Jeg hedder Cole ... Cole Trickle.
Ja, jeg skiftede lige universitet. Jeg hedder Lilly.
- Hej! - Hej.
Pigen dér tabte lige kuverterne. Hun kan virkelig lide den fyr.
Jeg vil ikke forstyrre. Kan du sende dem?
- Ja. - Tak.
- Du burde give mig dit nummer. - Okay.
Sig det bare. Jeg har rigtig god hukommelse.
- Hvor er mine kuverter? - Du tabte dem. Jeg ordnede det.
Mange tak!
- Mit nummer er 76 ... - Det var rart at møde dig, Nelly.
Jeg hedder faktisk Lilly ...
- Ja. - Farvel ...
- Kan jeg se dine trusser nu? - Nej!
- Jeg fatter det ikke. - Hvorfor dukkede ingen op?
Kom og se det her.
Jeg hedder Ashley. Rart at møde dig ...
- Du sendte vel invitationerne? - Ja!
Der var en fyr derinde. Jeg havde aldrig talt med en fyr.
Han distraherede mig.
Jeg så ham tale med Ashley. De kendte vist hinanden ...
Og ... Undskyld.
Stop! Vi fotograferer Miss November, ikke Miss December!
Kom så! Giv mig røg, vind og musik!
Nu fotograferer vi Miss November! Udødelighed!
Det er Shelley, som det handler om! Kom nu!
Du er sexet, Shelly! Sælg det! Du er smuk!
Giv mig glød, Shelly! Vis lidt .... Shelley?
Stop røgen, Dave. Også vinden, Barry.
Hvad er der, skat? Er du ked af det?
- Jeg er ikke jeres Miss November. - Hvad?
Jeg er ked af det.
Vent lidt, Shelley ... Mener hun det alvorligt?
Shelley! Shell-Monkey. Skal vi tage et bad og tale om det?
Natalie? Åh gud. Hvordan fandt du mig?
En lille fugl fortalte det.
- Hvilken fugl? - Marvin ringede. Jeg troede ...
- Vi troede, at du hadede os. - Hvor har jeg savnet jer!
Hej, piger! Åh gud. I er flotte! Jeg har savnet jer!
Du er den bedste oldfrue nogen sinde. Jeg beklager, hvad jeg sagde.
- Vi savnede dig virkelig, Shelley. - Fik I jeres 30 medlemmer?
Zeta fik en masse ansøgninger takket være dig -
- men ingen dukkede op. Ashley huggede dem alle.
Nej ... Så huset er væk?
Det offentliggøres til mødet i eftermiddag.
- Så vi har stadig en chance? - Vi kan nok ikke gøre noget nu.
Natalie! Sammen kan vi klare alt!
Dagens møde farves af sorg.
Desværre er det ikke alle, der vender tilbage næste år.
Det er rigtigt. Det bringer os til det sidste punkt på programmet.
- Stop! - Du godeste ...
Vi vil redde vores hus! Jeg ved ikke, hvordan disse møder fungerer ...
Det må være cirkus nok. Det jeg sagde, før jeg blev afbrudt ...
Hallo! Vent ...
Jeg har noget at sige.
- Sig noget, Shelley. - Jeg kan ikke tåle erytromycin.
For guds skyld, dekan Simmons. Det må være nok. Gør noget!
Shelley ... Vi er her for at afslutte dette ...
Nej! Det her er relevant.
Er det relevant, så fortsæt endelig. Giv hende lidt tid.
Jeg er allergisk over for erytromycin.
Jeg tog det, da jeg var forkølet.
Jeg var 16, og det begyndte klø.
Det kløede overalt. Arme, ben, øreflipper ...
Også andre steder, men det her sendes direkte.
- Må man sige sige skinker? - Du sagde det lige.
Men jeg sagde det ret stille.
Men udover at det kløede, så begyndte min hud også at glinse.
Det lignede en glinsende solbrændthed.
Jeg følte mig som en anden person.
Anderledes ... bedre ... og smukkere, antager jeg.
- Hvad hedder du? - Michelle.
Michelle. Ved du, hvad jeg taler om, Michelle?
Man føler sig smukkere, og så føler man sig bedre.
Det skete altid for mig.
Min allergiske reaktion fik mig til at føle mig smuk.
Jeg ignorede alle bivirkninger. Pludselig lagde folk mærke til mig.
Selv om det kløede helt sindssygt -
- var det det værd, for jeg følte mig accepteret.
Jeg længtes efter forkølelser for at kunne tage medicinen.
Men under min smukke glinsende hud havde jeg den der forkølelse.
Det er en meteor.
Ordet, du søger, er "metafor". Kan nogen virkelig være så dum?
- Hun er ikke dum. - Tak, Natalie.
Mrs. Hagstrom. Jeg mente "meteor".
De flyver forbi og lyser kraftigt, og så forsvinder de.
Det var det, der skete for mig. Mit rigtige jeg forsvandt.
Køber nogen der her?
Jeg er ingen erfaren taler.
Men jeg ved, at når ens udseende forsvinder ...
Er udseende det eneste, man har, har man intet.
Man behøver venner og familie ved ens side.
De elsker en for den, man er, ikke for, hvordan man ser ud.
I Zeta-huset er vores nye motto: "Vær den, du er."
For vi er en familie.
Vi er en familie, der elsker dig for dit indre.
Vi har brug for, at du træder frem og bliver en del af vores familie.
Vi skal bruge 30 personer, der står frem og bliver Zeta-medlemmer!
Du havde mig ved "kløende skinker." Jeg er med!
- Også jeg! - Også jeg!
- Jeg går med i Zeta. - Også jeg!
Seks, syv, otte, ni, ti, 11, 12, 13 ...
- Vi skal bruge 30! 14, 15 ... - Ned med hånden!
16, 17, 18, 19, 20 ... Udmærket!
21, 22, 23 ... Kom så!
24, 25, 26 ... Tak!
27. Vi har en til dér. To til!
28, 29 ... Vi skal bare bruge en til! Kom nu, en til!
En til! Bliv en Zeta.
- Kom nu! - Kom så, en til!
Vi skal bare have en Zeta til! En til, kom nu!
Ingen vil. Træk ikke pinen ud, det er forbi!
Der fik I den, Zeta!
Vent! Der er en Zeta til!
Jeg beklager. Det kan ikke være en baby, det skal være en studerende.
Det stemmer. Regler er regler. Farvel!
Nu skal hammeren falde. Slå nu, dekan!
Jeg beklager, piger. Jeg ved, at I kæmpede for det her.
- Det smerter mig at gøre det her ... - Vent! Jeg vil med i Zeta.
- Hvad? - Jeg kunne lide det, Shelley sagde.
Er du vanvittig?
Ved du, hvor træt jeg er af dig? Og af Phi Iota My?
Jeg har været i Phi Iota My-helvede! Jeg vil være en Zeta.
Nej!
Zeta-pigerne kan beholde deres hus. Mødet er hævet!
Gå op og læs, eller noget ...
- Hvad gør vi nu? - Vi begynder med det her.
Jeg elsker vores hjem! Jeg elsker vores siddepuder!
Det her hus er så hyggeligt. Sejt, mener jeg.
- Jeg viser dig overetagen. - Det er det bedste!
Det her er vidunderligt. Alt gik perfekt.
Ikke helt perfekt. Jeg kludrede i det med Oliver -
- da jeg flyttede til Peru og efterlod en besked.
- Du flyttede jo ikke til Peru. - Det ved han jo ikke.
Oliver!
Jeg talte netop om dig. Hvordan vidste du, jeg var tilbage?
Vi siger, at en lille fugl fortalte det.
- Jeg vil tale med den fugl! - Det er mig, Shell.
Jeg er fuglen. Jeg ringede til Oliver.
Tak. Det er skønt at have så gode venner.
Jeg må indrømme, at jeg aldrig tog til Peru.
- Det ved jeg godt. - Tak!
- Værsgo. - Og jeg var med i Playboy.
Det ved jeg også godt. Og jeg er ligeglad.
Jeg vil prøve det her igen.
Men denne gang uden mandehul og tyggegummi ...
Vi ser bare, hvordan det går.
- Ja, meget gerne. - Godt.
- Oliver. - Oliver ...
- Jeg hedder Shelley. - Rart at se dig igen, Shelley.
Kære Hef ... Alt ordnede sig!
Vi fik 30 nye Zeta-søstre og reddede huset.
Oliver og jeg begyndte at date igen. Oliver er sød og rar.
Når vi kysser, ser jeg stjerner og han fyrværkeri.
Det betyder, vi er forelskede.
Ellers ville vi se pasta og tomme ketchupflasker.
Zeta-pigerne holdt en stor fest til ære for mig.
Jeg følte mig som pigen i bogen. Du ved ... Hvad hed hun?
Netop ... Askepot!
Tekster: Mette Frederiksen www.sdimedia.com